1 00:00:08,400 --> 00:00:10,820 [ bubnjevi ] 2 00:00:11,020 --> 00:00:13,820 ♪ Zemljom i vazduhom ♪ 3 00:00:14,020 --> 00:00:17,300 ♪ Vatrom i vodom ♪ 4 00:00:17,500 --> 00:00:22,940 ♪ Pa hoćete li čuti naš poziv ♪ 5 00:00:23,140 --> 00:00:26,140 [ pjevanje na stranom jeziku ] 6 00:00:26,340 --> 00:00:34,260 ♪♪ 7 00:00:34,460 --> 00:00:42,420 ♪♪ 8 00:00:42,620 --> 00:00:46,420 Moći rađanja i ponovnog rođenja, 9 00:00:46,620 --> 00:00:50,700 pozivamo vas za izliječenje mučnog kašlja 10 00:00:50,900 --> 00:00:56,020 našeg dragog prijatelja, Časna majka Adrian. 11 00:00:56,220 --> 00:00:58,820 - Nikada se nisam mogao sjetiti ovaj bit. 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,900 - ♪ Izvori života i svjetlosti, pozivamo vas ♪ 13 00:01:05,100 --> 00:01:07,460 [ pjevanje na stranom jeziku ] 14 00:01:07,660 --> 00:01:16,100 ♪♪ 15 00:01:16,300 --> 00:01:24,700 ♪♪ 16 00:01:24,900 --> 00:01:33,580 ♪♪ 17 00:01:33,780 --> 00:01:35,580 - Krstio sam vrapca G. Truman. 18 00:01:35,780 --> 00:01:38,700 Zovem sve svoje beskonace i lutalice posle američkih predsednika. 19 00:01:38,900 --> 00:01:41,140 Prvo je bilo Washington jež. 20 00:01:41,340 --> 00:01:43,500 - Onda... - To je bilo, gđice Thimble. 21 00:01:43,700 --> 00:01:44,980 [ vrištanje ] 22 00:01:45,180 --> 00:01:46,660 [ ptičje cvilenje ] 23 00:01:46,860 --> 00:01:55,540 ♪♪ 24 00:01:55,740 --> 00:02:04,340 ♪♪ 25 00:02:04,540 --> 00:02:13,020 ♪♪ 26 00:02:13,220 --> 00:02:21,940 ♪♪ 27 00:02:22,140 --> 00:02:25,340 - Ja ću staviti svoje izvuci se i reci ovo nije bila nesreća. 28 00:02:25,540 --> 00:02:27,540 ♪♪ 29 00:02:27,740 --> 00:02:31,500 - Naša jadna žrtva bila je žena, između 30 i 50, rekao bih. 30 00:02:31,700 --> 00:02:33,380 Spaljen na smrt. 31 00:02:33,580 --> 00:02:35,820 Great Slaughter's vrlo vlastita Jovanka Orleanka. 32 00:02:36,020 --> 00:02:38,980 Ili Pamela Reeves. 33 00:02:39,180 --> 00:02:40,620 Ne? 34 00:02:40,820 --> 00:02:43,100 Agatha Christie's "Tijelo u biblioteci"? 35 00:02:43,300 --> 00:02:45,340 Pronađen u ugljenisanom vozilu, 36 00:02:45,540 --> 00:02:47,740 ali već mrtav kada je upaljena šibica. 37 00:02:47,940 --> 00:02:50,180 Što može biti slučaj i ovdje, usput. 38 00:02:50,380 --> 00:02:53,300 Ima rana od noža u potiljku. 39 00:02:53,500 --> 00:02:55,420 Iz ovoga, možda. 40 00:02:55,620 --> 00:02:59,540 ♪♪ 41 00:02:59,740 --> 00:03:01,540 athame, 42 00:03:01,740 --> 00:03:03,860 tradicionalni nož veštičarenja. 43 00:03:04,060 --> 00:03:05,900 - Misliš da je Tom bio u pravu onda, sestro, 44 00:03:06,100 --> 00:03:10,100 da je ovo posao od -- od vještica? 45 00:03:10,300 --> 00:03:12,820 - Pa, ritualno ljudska žrtva, 46 00:03:13,020 --> 00:03:17,220 obrnuti pentakl, koji je simbol đavola, 47 00:03:17,420 --> 00:03:18,860 vudu lutka. 48 00:03:19,060 --> 00:03:22,180 Da. Ovo je jasno udžbenika crne magije. 49 00:03:22,380 --> 00:03:26,020 ♪♪ 50 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 sta je to 51 00:03:27,820 --> 00:03:31,860 ♪♪ 52 00:03:32,060 --> 00:03:33,980 "Jackie." 53 00:03:34,180 --> 00:03:37,540 Kad bi samo svi leševi bili tako obzirni. 54 00:03:37,740 --> 00:03:40,140 - Moji su imali vrtlara pre nekoliko nedelja. 55 00:03:40,340 --> 00:03:42,860 Zvala se Jackie. Jackie Rice. 56 00:03:43,060 --> 00:03:45,460 - Hvala, Button. Korisno mjesto za početak. 57 00:03:45,660 --> 00:03:52,220 ♪♪ 58 00:03:52,420 --> 00:03:53,860 Sestro? 59 00:03:54,060 --> 00:04:00,820 ♪♪ 60 00:04:01,020 --> 00:04:02,620 Oh, da. 61 00:04:02,820 --> 00:04:04,420 Srebrni kalež. 62 00:04:04,620 --> 00:04:09,820 ♪♪ 63 00:04:10,020 --> 00:04:13,620 Koristi se za miješanje napitaka i pravni lijekovi. 64 00:04:13,820 --> 00:04:16,420 Da. Provjerit ću za upotrebljive otiske prstiju. 65 00:04:16,620 --> 00:04:20,380 ♪♪ 66 00:04:20,580 --> 00:04:22,940 - Vještice u Velikoj Klanje, a? 67 00:04:23,140 --> 00:04:24,780 Ne bi trebalo biti teško pronaći. 68 00:04:24,980 --> 00:04:26,620 - Pa, neće biti obučeni kao u Čarobnjaku iz Oza, Sam. 69 00:04:26,820 --> 00:04:29,860 Oni će dati sve od sebe izgledaju isto kao i svi ostali. 70 00:04:30,060 --> 00:04:31,900 - Misliš da postoje vještice u našem gradu 71 00:04:32,100 --> 00:04:34,020 pretvarati se da ste pravi ljudi? 72 00:04:34,220 --> 00:04:42,780 ♪♪ 73 00:04:42,980 --> 00:04:45,360 Kakav ples, Tome? 74 00:04:48,240 --> 00:04:50,580 Vidim. A koliko njih? 75 00:04:50,780 --> 00:04:54,340 - Četiri od njih. vještice... [ Nerazgovjetno brblja ] 76 00:04:54,540 --> 00:04:56,300 Bijele haljine? Jeste li sigurni? 77 00:04:56,500 --> 00:04:58,760 [ Nerazgovjetno brblja ] 78 00:05:02,160 --> 00:05:04,220 - Šta je rekao? - Očigledno su pokušavali 79 00:05:04,420 --> 00:05:08,020 izliječiti kašalj časne majke. 80 00:05:08,220 --> 00:05:09,820 Šta nije u redu, sestro? 81 00:05:10,020 --> 00:05:13,100 - Pa, bele haljine, iscjeljujući čar? 82 00:05:13,300 --> 00:05:15,340 Šta je Tom video bile su četiri bele veštice. 83 00:05:15,540 --> 00:05:17,060 Ne bi se vidio mrtav žrtvovanje ljudi, 84 00:05:17,260 --> 00:05:19,180 ako oprostite na igri reči. 85 00:05:19,380 --> 00:05:20,580 Kako zbunjujuće. 86 00:05:20,780 --> 00:05:23,660 Opet se dešava! 87 00:05:23,860 --> 00:05:25,740 - Oh, ne. - Gde su oni? 88 00:05:25,940 --> 00:05:27,260 Gdje su satanisti? 89 00:05:27,460 --> 00:05:28,740 Hajde da ne skačemo 90 00:05:28,940 --> 00:05:31,180 na bilo kakve ishitrene zaključke, sada, časna majko. 91 00:05:31,380 --> 00:05:32,900 Ishitreni zaključci? 92 00:05:33,100 --> 00:05:35,260 Ljudsko bice je žrtvovan. 93 00:05:35,460 --> 00:05:37,180 - [ gomila mrmlja ] - Pa, prema Tomu, 94 00:05:37,380 --> 00:05:38,940 ti satanisti su pokušavali da izliječiš kašalj. 95 00:05:39,140 --> 00:05:42,580 Moj kašalj? Gluposti. 96 00:05:42,780 --> 00:05:44,380 - Rekao si da se osećam mnogo bolje jutros, 97 00:05:44,580 --> 00:05:46,900 Časna Majko. 98 00:05:47,100 --> 00:05:49,340 prije 15 godina, 99 00:05:49,540 --> 00:05:52,620 našli smo vešticu živi u našoj sredini, 100 00:05:52,820 --> 00:05:54,020 i proterali smo je! 101 00:05:54,220 --> 00:05:56,020 - Ohh, apsolutno. [ gomila mrmlja ] 102 00:05:56,220 --> 00:05:57,820 - A sada oni obožavatelji đavola su se vratili. 103 00:05:58,020 --> 00:05:59,780 - Oh. - sestro Bonifacije, 104 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 Naređujem ti da dijele njihova imena, 105 00:06:02,140 --> 00:06:03,820 da bismo ih mogli ukloniti iz grada! 106 00:06:04,020 --> 00:06:06,020 [ publika ljutito viče ] 107 00:06:06,220 --> 00:06:08,140 Ok, smiri se. 108 00:06:08,340 --> 00:06:10,540 Sestro Bonifacije neće učiniti tako nešto. 109 00:06:10,740 --> 00:06:12,980 Sad, ako možeš da odeš sa tvojom osvetničkom mafijom 110 00:06:13,180 --> 00:06:15,940 pa možemo nastaviti sa našom istragom. 111 00:06:16,140 --> 00:06:20,540 - Da biste rastjerali đavola, morate prvo prihvati da živi. 112 00:06:20,740 --> 00:06:23,940 Aleluja. 113 00:06:24,140 --> 00:06:25,620 - Možda bi trebali prepusti ih tome. 114 00:06:25,820 --> 00:06:28,740 Časna Majko. 115 00:06:28,940 --> 00:06:30,500 Idite, djeco, idite. 116 00:06:30,700 --> 00:06:32,220 Idi. 117 00:06:32,420 --> 00:06:35,940 - Iznenađen sam nisu poneli vile. 118 00:06:36,140 --> 00:06:38,620 Ovo je definitivno Kuća Jackie Rice? 119 00:06:38,820 --> 00:06:40,660 Prema mom tati. 120 00:06:40,860 --> 00:06:42,540 U redu. 121 00:06:42,740 --> 00:06:43,620 [ pokucaj na vrata ] 122 00:06:43,820 --> 00:06:46,580 Jackie? 123 00:06:46,780 --> 00:06:48,240 [ pokucaj na vrata ] 124 00:06:50,480 --> 00:06:52,540 [ Vrata se otvaraju ] 125 00:06:52,740 --> 00:06:54,340 Otvoreno je. 126 00:06:54,540 --> 00:06:57,660 ♪♪ 127 00:06:57,860 --> 00:07:00,540 Jackie Rice? To je policija. 128 00:07:00,740 --> 00:07:09,580 ♪♪ 129 00:07:09,780 --> 00:07:12,020 pentakli, 130 00:07:12,220 --> 00:07:14,260 štapić i metlu. 131 00:07:14,460 --> 00:07:16,340 - Nešto mi govori na pravom smo mjestu. 132 00:07:16,540 --> 00:07:18,020 Bravo, Button. 133 00:07:18,220 --> 00:07:19,540 [ Zveckanje objekata ] 134 00:07:19,740 --> 00:07:24,700 ♪♪ 135 00:07:24,900 --> 00:07:29,900 ♪♪ 136 00:07:30,100 --> 00:07:32,100 Dođi ovamo. 137 00:07:32,300 --> 00:07:34,380 U redu. 138 00:07:34,580 --> 00:07:36,900 Imam je. 139 00:07:37,100 --> 00:07:38,540 gđice Hartwood? 140 00:07:38,740 --> 00:07:41,300 Zdravo, Peggy. 141 00:07:41,500 --> 00:07:43,900 - M-Miss Hartwood's moja stara večera. 142 00:07:44,100 --> 00:07:46,180 - Dobro. Pa, želim da znam šta radiš ovde. 143 00:07:46,380 --> 00:07:48,980 - Pa, verujem da se trudi da zaštiti Jackie Rice. 144 00:07:49,180 --> 00:07:50,540 Veštičja tradicija to ima 145 00:07:50,740 --> 00:07:52,420 da kada je član kovena iznenada umre, 146 00:07:52,620 --> 00:07:53,940 jedna od njihovih kolega veštica 147 00:07:54,140 --> 00:07:56,740 mora spaliti sve dokaze da su veštice. 148 00:07:56,940 --> 00:07:59,700 Dakle, i ti si vještica. 149 00:07:59,900 --> 00:08:01,220 - Okrenut ćemo se ionako tvoja kuća, 150 00:08:01,420 --> 00:08:03,000 Gđice Hartwood, pa? 151 00:08:05,080 --> 00:08:07,000 Da, u redu, ja sam vještica. 152 00:08:09,120 --> 00:08:11,940 Bože. To zvuči čudno. 153 00:08:12,140 --> 00:08:14,220 Ali, gospođice... 154 00:08:14,420 --> 00:08:16,420 Napravio si najbolje jabuka crumble ever. 155 00:08:16,620 --> 00:08:18,740 I dalje jesam, Peggy. 156 00:08:18,940 --> 00:08:21,080 - Kako si znao da je Jackie mrtva? 157 00:08:23,160 --> 00:08:26,540 Bio sam na sinoćnjem Sabatu. 158 00:08:26,740 --> 00:08:31,380 Poslije sam čekao Elizu na raskrsnici u blizini. 159 00:08:31,580 --> 00:08:33,500 Hteo sam da je pitam nešto o baštovanstvu. 160 00:08:33,700 --> 00:08:34,860 Ko je Eliza? 161 00:08:35,060 --> 00:08:38,340 - Jackie. Eliza's njeno veštice ime. 162 00:08:38,540 --> 00:08:40,180 Moj zumbul. 163 00:08:40,380 --> 00:08:42,900 Hajde. 164 00:08:43,100 --> 00:08:46,020 Glinda i Jocasta su otišle. 165 00:08:46,220 --> 00:08:48,500 Kada Eliza nije došla, 166 00:08:48,700 --> 00:08:52,020 Vratio sam se na čistinu. 167 00:08:52,220 --> 00:08:54,620 Video sam vatru. 168 00:08:54,820 --> 00:08:58,780 Maska i minđuše i medaljon. 169 00:08:58,980 --> 00:09:01,340 Znao sam da je Jackie. 170 00:09:01,540 --> 00:09:03,100 Nisam znao šta da radim. 171 00:09:03,300 --> 00:09:05,340 Bio sam budan cijelu noć. 172 00:09:05,540 --> 00:09:08,340 - Da li je bilo sukoba u grupi sinoć? 173 00:09:08,540 --> 00:09:12,020 Bio je jedan trenutak. 174 00:09:12,220 --> 00:09:13,940 Jesi li dobro, Hyacinth? 175 00:09:14,140 --> 00:09:16,940 ♪♪ 176 00:09:17,140 --> 00:09:19,500 - Sestre, ima nešto Moram da podelim sa vama. 177 00:09:19,700 --> 00:09:23,020 ja, hm... 178 00:09:23,220 --> 00:09:24,340 Stigao sam ranije večeras 179 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 da nađem Glindu stavljajući kletvu na mene. 180 00:09:28,180 --> 00:09:31,660 - Šta? - Zašto bi to uradila? 181 00:09:31,860 --> 00:09:33,940 - Mislim da je zabrinuta zbog toga Želim da preuzmem koven, 182 00:09:34,140 --> 00:09:37,820 ali ja iskreno ne. i... 183 00:09:38,020 --> 00:09:40,980 Stvar je u tome, mislim bila je to kletva mračnog meseca. 184 00:09:41,180 --> 00:09:43,780 Ali zar to nije čarolija smrti? 185 00:09:43,980 --> 00:09:45,140 Mora da ste pogrešno čuli. 186 00:09:45,340 --> 00:09:48,100 Glinda je najbelja vještica u Engleskoj. 187 00:09:48,300 --> 00:09:50,340 Da, znam da jeste. 188 00:09:50,540 --> 00:09:52,020 U redu. 189 00:09:52,220 --> 00:09:54,820 Ovaj je za Joe poštar. 190 00:09:55,020 --> 00:09:56,820 Jadnik je povredio ledja. 191 00:09:57,020 --> 00:10:02,620 ♪♪ 192 00:10:02,820 --> 00:10:05,780 - Da li ste primetili napetost između njih dvoje ranije? 193 00:10:05,980 --> 00:10:08,140 ne, 194 00:10:08,340 --> 00:10:13,220 iako mi je Eliza jednom rekla mislila je da je Glinda mrzi. 195 00:10:13,420 --> 00:10:17,020 - Dakle, Glinda, Jocasta, koja su njihova prava imena? 196 00:10:17,220 --> 00:10:18,740 - Ne, i ja sam rekao već mnogo. 197 00:10:18,940 --> 00:10:21,620 - gospođice Hartvud, zaštite identiteta 198 00:10:21,820 --> 00:10:24,540 osumnjičenog za ubicu je prekršaj. 199 00:10:24,740 --> 00:10:26,180 - Ali nijedno od njih su ubice. 200 00:10:26,380 --> 00:10:28,060 - Pa, bićemo sudija o tome. 201 00:10:28,260 --> 00:10:30,260 Zakletva je zakletva, Sam. 202 00:10:30,460 --> 00:10:37,340 ♪♪ 203 00:10:37,540 --> 00:10:41,060 Dakle, krv je sledeća na leš je B-negativan, 204 00:10:41,260 --> 00:10:42,940 isti tip kao Jackie Rice. 205 00:10:43,140 --> 00:10:44,540 Zar to nije retkost? 206 00:10:44,740 --> 00:10:46,540 - Nalazi se u samo 2% stanovništva. 207 00:10:46,740 --> 00:10:48,140 Jolly helpful. 208 00:10:48,340 --> 00:10:50,740 Njeni zubni kartoni će potvrditi identifikaciju. 209 00:10:50,940 --> 00:10:53,780 - A uzrok smrti? - Verujem da je Jackie umrla 210 00:10:53,980 --> 00:10:56,260 od jednog uboda u vrat sa atame nožem 211 00:10:56,460 --> 00:10:59,700 i tada je već bio mrtav plamen je dodirnuo njeno telo. 212 00:10:59,900 --> 00:11:01,180 Hvala Gospodu. 213 00:11:01,380 --> 00:11:05,220 [ zvona zvona ] 214 00:11:05,420 --> 00:11:08,540 - Čudno. Molitve nisu još jedan sat. 215 00:11:08,740 --> 00:11:15,620 ♪♪ 216 00:11:15,820 --> 00:11:23,420 ♪♪ 217 00:11:23,620 --> 00:11:27,060 - Učili smo od Titube incident od pre 15 godina 218 00:11:27,260 --> 00:11:31,220 da sotonisti liči na nas. 219 00:11:31,420 --> 00:11:33,660 Tako da ti kažem ovo. 220 00:11:33,860 --> 00:11:36,580 Ne veruj nikome. 221 00:11:36,780 --> 00:11:39,260 Sumnja na sve. 222 00:11:39,460 --> 00:11:41,060 [Svi mrmljaju] 223 00:11:41,260 --> 00:11:45,180 - Mislite li da bi moglo biti vještica sa nama sada? 224 00:11:45,380 --> 00:11:47,020 Tišina, molim. 225 00:11:47,220 --> 00:11:55,500 ♪♪ 226 00:11:55,700 --> 00:12:04,220 ♪♪ 227 00:12:04,420 --> 00:12:07,460 To je izazov, svakako. 228 00:12:07,660 --> 00:12:10,500 - Moja dobra prijateljica Betty Jessop pokazao veliku hrabrost 229 00:12:10,700 --> 00:12:13,940 u razotkrivanju Titube prije svih tih godina. 230 00:12:14,140 --> 00:12:18,340 Dakle, sada se moramo identifikovati vještice koje je Tom vidio 231 00:12:18,540 --> 00:12:22,220 i protjerati ih iz Velikog pokolja! 232 00:12:22,420 --> 00:12:23,980 [Svi mrmljaju] 233 00:12:24,180 --> 00:12:26,540 - Gospođa Majmun, koja živi od sebe glavna ulica, 234 00:12:26,740 --> 00:12:29,980 Mislim da je vještica. 235 00:12:30,180 --> 00:12:31,780 Šta te tjera da to kažeš? 236 00:12:31,980 --> 00:12:37,140 - Pa, ona ima četiri mačke, i ona priča sama sa sobom. 237 00:12:37,340 --> 00:12:39,660 - Hvala, Dottie. Mi ćemo svakako pripazi na nju... 238 00:12:39,860 --> 00:12:41,940 - Ne verujem I gospođica Ogley. 239 00:12:42,140 --> 00:12:43,820 Njena koža je užasna, 240 00:12:44,020 --> 00:12:47,780 i uvek je paljenje lomača. 241 00:12:47,980 --> 00:12:51,260 Još jedan koristan prijedlog. 242 00:12:51,460 --> 00:12:54,700 - Hm, možda je ovo dobar trenutak da se istakne 243 00:12:54,900 --> 00:12:58,740 istorijska preklapanja između vradžbine i katoličanstva? 244 00:12:58,940 --> 00:13:02,500 - Na primjer, coven dolazi od reči samostan. 245 00:13:02,700 --> 00:13:05,260 Hvala, sestro Bonifacije! 246 00:13:05,460 --> 00:13:08,180 - Časna majko, ima nešto što bi trebalo da vidite. 247 00:13:08,380 --> 00:13:12,700 ♪♪ 248 00:13:12,900 --> 00:13:15,100 [Svi šapuću nerazgovijetno] 249 00:13:15,300 --> 00:13:22,740 ♪♪ 250 00:13:22,940 --> 00:13:24,420 - Pa... 251 00:13:24,620 --> 00:13:28,100 ♪♪ 252 00:13:28,300 --> 00:13:29,740 Oh, bože. 253 00:13:29,940 --> 00:13:34,780 ♪♪ 254 00:13:34,980 --> 00:13:36,860 - Sestra Reginald, ti ćeš organizovati 255 00:13:37,060 --> 00:13:38,220 non-stop budnost 256 00:13:38,420 --> 00:13:40,860 svih ulaza u samostan. 257 00:13:41,060 --> 00:13:43,940 Ne puštajte nikoga unutra. 258 00:13:44,140 --> 00:13:46,580 Sestro Peter, prati policiju. 259 00:13:46,780 --> 00:13:49,060 Javite se nazad na sve što nađete. 260 00:13:49,260 --> 00:13:51,620 - Razumeo? - Da, časna majko. 261 00:13:51,820 --> 00:13:53,620 ♪♪ 262 00:13:53,820 --> 00:13:55,660 [ ptičje grakanje ] 263 00:13:55,860 --> 00:14:02,100 ♪♪ 264 00:14:02,300 --> 00:14:04,340 - "Satanista Tituba bio demaskiran 265 00:14:04,540 --> 00:14:06,820 zahvaljujući otkriću njene Knjige senki 266 00:14:07,020 --> 00:14:10,420 od strane lokalne medicinske sestre Betty Jessop u kućnoj poseti. 267 00:14:10,620 --> 00:14:12,860 Ova knjiga je sada u posedu Bugle." 268 00:14:13,060 --> 00:14:15,740 - Jebeno. - Šta je knjiga senki? 269 00:14:15,940 --> 00:14:18,300 Erm, vještičin dnevnik. 270 00:14:18,500 --> 00:14:21,540 Skladište puno njenih čari, čarolije i napitke. 271 00:14:21,740 --> 00:14:24,460 Izgubiti to bi bilo kao gubitak udova za Titubu. 272 00:14:24,660 --> 00:14:26,500 „Časna majka Adrian je insistirao 273 00:14:26,700 --> 00:14:29,500 Tituba i njena ćerka budu prognan iz Velikog klanja." 274 00:14:29,700 --> 00:14:31,780 - Rekli su da je službeno policijski posao. Žao mi je. 275 00:14:31,980 --> 00:14:35,460 [Uzdasi] Šta da kažemo? 276 00:14:35,660 --> 00:14:39,020 - Norman Whalley po imenu, Wally po prirodi, 277 00:14:39,220 --> 00:14:41,780 Mi smo slobodna štampa, Normane, 278 00:14:41,980 --> 00:14:45,020 ne sluge rumene policije! 279 00:14:45,220 --> 00:14:47,120 Sada gledajte i učite. 280 00:14:49,520 --> 00:14:52,300 Mislim da me moraš imati zbunjen sa mojim prethodnikom. 281 00:14:52,500 --> 00:14:55,620 Sve recenzije da vidite arhivu prođi kroz mene, 282 00:14:55,820 --> 00:14:58,100 ne kancelarijski majmun. 283 00:14:58,300 --> 00:15:00,460 G. Rugg. Samo čovek. 284 00:15:00,660 --> 00:15:03,700 Šta se desilo sa Titubinim Book of Shadows? 285 00:15:03,900 --> 00:15:05,700 Zašto ne pitaš svog šefa? 286 00:15:05,900 --> 00:15:07,580 Časna Majko Adrian? 287 00:15:07,780 --> 00:15:09,020 Nakon što smo objavili izvode, 288 00:15:09,220 --> 00:15:12,300 ona nas je optužila prozelitskog satanizma. 289 00:15:12,500 --> 00:15:15,140 Potaknut lokalni osjećaj za tačku smo se dogovorili da je spalimo. 290 00:15:15,340 --> 00:15:16,660 A jesi li ti? 291 00:15:16,860 --> 00:15:19,660 - Spaljivanje ritualne knjige napravio mnogo bolju priču. 292 00:15:19,860 --> 00:15:21,940 Čak smo dozvolili i časnoj majci upali šibicu. 293 00:15:22,140 --> 00:15:23,780 - Da li ti smeta ako se držimo ovih? 294 00:15:23,980 --> 00:15:25,340 Da. 295 00:15:25,540 --> 00:15:29,460 - Pa, zaplenićemo ga kao dokaz. 296 00:15:29,660 --> 00:15:31,320 Hvala vam na pomoći. 297 00:15:35,600 --> 00:15:37,460 - Vidimo se, Peggy? 298 00:15:37,660 --> 00:15:44,860 ♪♪ 299 00:15:45,060 --> 00:15:46,580 Normane! 300 00:15:46,780 --> 00:15:48,700 [ zalupi vrata ] 301 00:15:48,900 --> 00:15:51,100 - Ova medicinska sestra Betty Jessop jeste prilično dobar posao njuškanja, 302 00:15:51,300 --> 00:15:53,020 po zvucima toga. 303 00:15:53,220 --> 00:15:54,380 - Betty nije njuškala. Ona je dobra prijateljica 304 00:15:54,580 --> 00:15:57,120 Časne Majke i redovan gost na večeri. 305 00:15:59,280 --> 00:16:02,700 - Pa, možda Tituba stvarno vratio se radi osvete. 306 00:16:02,900 --> 00:16:04,740 Možda. 307 00:16:04,940 --> 00:16:06,460 Imati njenu Knjigu senki objavljeno u javnosti 308 00:16:06,660 --> 00:16:09,420 bi bio veliko poniženje za Titubu. 309 00:16:09,620 --> 00:16:12,660 - Gde idu prognane veštice, Pitam se? 310 00:16:12,860 --> 00:16:14,620 Nemam pojma. 311 00:16:14,820 --> 00:16:18,800 Ali pronašao sam nekoliko neobični prijatelji na ovom kaležu. 312 00:16:20,800 --> 00:16:23,100 Micrococcus luteus i Pseudomonas aeruginos. 313 00:16:23,300 --> 00:16:24,660 - [ nasmije se ] Zvuči kao par 314 00:16:24,860 --> 00:16:27,300 rimskih gladijatora. 315 00:16:27,500 --> 00:16:28,780 To su neobične bakterije 316 00:16:28,980 --> 00:16:31,180 tipično pronađeno u bolničkom okruženju. 317 00:16:31,380 --> 00:16:33,200 Od medicinske sestre, možda. 318 00:16:38,320 --> 00:16:41,460 - Bože. Neko je otišao u žurbi. 319 00:16:41,660 --> 00:16:43,300 - Nije bilo četkice za zube u njenom toaletu. 320 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Pogledaj ovo. 321 00:16:47,160 --> 00:16:49,180 Gospode. 322 00:16:49,380 --> 00:16:53,060 - Ili Betty Jessop bila vještica, ili... 323 00:16:53,260 --> 00:16:55,900 jako voli Noć vještica. 324 00:16:56,100 --> 00:16:58,820 Oh, Sam, pogledaj ovo. 325 00:16:59,020 --> 00:17:01,820 Glinda. 326 00:17:02,020 --> 00:17:03,620 Izgleda da se Lucy iselila. 327 00:17:03,820 --> 00:17:06,660 - Verovatno zato što je saznala njena majka je bila vještica. 328 00:17:06,860 --> 00:17:08,740 Oh, ne. 329 00:17:08,940 --> 00:17:10,940 Oh, jadna Lucy. 330 00:17:11,140 --> 00:17:13,660 Bila je u mom razredu u školi. 331 00:17:13,860 --> 00:17:15,940 - Šta je časna majka hoće li reći kad sazna? 332 00:17:16,140 --> 00:17:20,180 - Ne znam. Ali molim te, mogu li biti tamo kad si joj javio? 333 00:17:20,380 --> 00:17:22,260 - Moram reći, majstorstvo na ovim stvarima 334 00:17:22,460 --> 00:17:24,460 je izvanredan. 335 00:17:24,660 --> 00:17:30,620 ♪♪ 336 00:17:30,820 --> 00:17:34,420 [ Pjevanje ptica ] 337 00:17:34,620 --> 00:17:36,220 Šta je, sestro? 338 00:17:36,420 --> 00:17:38,340 - Pa, Heather Hartwood opisala je Glinda 339 00:17:38,540 --> 00:17:40,380 kao najbela veštica u zemlji. 340 00:17:40,580 --> 00:17:43,380 I sve u tom sanduku ukazuje na bijelo vještičarenje. 341 00:17:43,580 --> 00:17:47,020 - Pa zašto bi sadistički ubiti drugu vješticu? 342 00:17:47,220 --> 00:17:49,780 - Možda je Tituba preuzeo Betty Jessop i pokvario je. 343 00:17:49,980 --> 00:17:54,020 - Sigurni ste da je časna majka te nije preuzeo, Button? 344 00:17:54,220 --> 00:17:55,740 Felix? 345 00:17:55,940 --> 00:17:58,460 jesi li dobro? 346 00:17:58,660 --> 00:18:00,620 - Ovo cveće, tako su lepe. 347 00:18:00,820 --> 00:18:02,980 Znaš? 348 00:18:03,180 --> 00:18:05,500 Ah, i ta ptičja pjesma. 349 00:18:05,700 --> 00:18:07,820 Lako je zaboraviti kada ti istražuješ ubistvo, 350 00:18:08,020 --> 00:18:10,880 ali, znaš, zar život nije divan? 351 00:18:12,560 --> 00:18:13,660 Mm. 352 00:18:13,860 --> 00:18:17,460 - Ja ću, ovaj, pokušati i ući u trag Lucy. 353 00:18:17,660 --> 00:18:18,820 Vidi da li zna gde joj je mama. 354 00:18:19,020 --> 00:18:20,060 Dobra ideja. 355 00:18:20,260 --> 00:18:22,580 Hm, ali zadrži ga na Q.T.-u, a? 356 00:18:22,780 --> 00:18:24,340 Ne želimo nikoga u selu da saznam 357 00:18:24,540 --> 00:18:27,140 ta Betty Jessop je naš glavni osumnjičeni. 358 00:18:27,340 --> 00:18:35,740 ♪♪ 359 00:18:35,940 --> 00:18:37,580 - Pa, Betty Jessop nije mogao voziti, 360 00:18:37,780 --> 00:18:40,460 i nema viđenja nju na željezničkoj ili autobuskoj stanici. 361 00:18:40,660 --> 00:18:43,380 Izašao sam tim tražim je lokalno. 362 00:18:43,580 --> 00:18:45,380 Ah. Pobrinite se da me prosvijetlite, Sestro? 363 00:18:45,580 --> 00:18:48,620 - Oh, prosvetli, da. Vrlo dobro, Sam. 364 00:18:48,820 --> 00:18:52,140 Pregledao sam pisma Heather Hartwood je držala 365 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 i našla neočekivanog gosta. 366 00:18:54,500 --> 00:18:57,220 Limunska kiselina u obliku limunovog soka. 367 00:18:57,420 --> 00:18:59,080 Nevidljivo mastilo. 368 00:19:03,880 --> 00:19:04,740 Bingo. 369 00:19:04,940 --> 00:19:07,100 Pitaš se, sestro. 370 00:19:07,300 --> 00:19:10,980 - „Ti si najbolja stvar to mi se ikada desilo. 371 00:19:11,180 --> 00:19:12,900 Pročitao sam tvoje poslednje pismo sto puta, 372 00:19:13,100 --> 00:19:15,420 i ne mogu prestati da se smejem." 373 00:19:15,620 --> 00:19:17,260 - Heather i Jackie bili zajedno. 374 00:19:17,460 --> 00:19:18,700 - I veselo sretan, po zvucima toga. 375 00:19:18,900 --> 00:19:20,140 Mm. 376 00:19:20,340 --> 00:19:21,620 Oh, ne. 377 00:19:21,820 --> 00:19:24,500 - „Kako si me mogao napustiti? i dalje te volim, 378 00:19:24,700 --> 00:19:28,060 ali sada kada te vidim, I ja tebe mrzim." 379 00:19:28,260 --> 00:19:29,940 - Jackie je slomljena jadno Hederino srce. 380 00:19:30,140 --> 00:19:31,980 Kako užasno tužno. 381 00:19:32,180 --> 00:19:36,860 - Ali gledajući sa vedrije strane, sada imamo još jednog osumnjičenog. 382 00:19:37,060 --> 00:19:41,060 - Nikad nikoga nisam upoznao kao Jackie. 383 00:19:41,260 --> 00:19:43,060 Kako divno. 384 00:19:43,260 --> 00:19:45,380 - Želim da ti pokažem nešto, zapravo. 385 00:19:45,580 --> 00:19:48,300 Dakle, radio sam 'Ovdje. 386 00:19:48,500 --> 00:19:52,540 A ovo je pčelinja orhideja. 387 00:19:52,740 --> 00:19:54,860 To je tako lukavo. 388 00:19:55,060 --> 00:19:57,020 Imitira žensku pčelu, 389 00:19:57,220 --> 00:20:00,980 mami zaljubljene muške pčele na njegove latice. 390 00:20:01,180 --> 00:20:02,740 Veoma je pametno. 391 00:20:02,940 --> 00:20:06,040 ♪♪ 392 00:20:09,160 --> 00:20:12,260 Onda je jednog dana to zaustavila. 393 00:20:12,460 --> 00:20:16,620 Bez objašnjenja. Bez izvinjenja. 394 00:20:16,820 --> 00:20:19,980 Mora da si bio shrvan. 395 00:20:20,180 --> 00:20:21,900 Jesi li zato ubio Jackie? 396 00:20:22,100 --> 00:20:24,820 Da osveti njeno odbijanje od tebe? 397 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 Ne! 398 00:20:27,220 --> 00:20:31,140 Znate, povrijediti ljude, nije ... 399 00:20:31,340 --> 00:20:34,620 Zato mi se sviđa biti bijela vještica. 400 00:20:34,820 --> 00:20:37,140 Sva ljubaznost. 401 00:20:37,340 --> 00:20:39,980 - Znamo tu Glindu je Betty Jessop. 402 00:20:40,180 --> 00:20:42,420 Ti i Betty ste jedini osumnjičeni za ovo ubistvo 403 00:20:42,620 --> 00:20:45,060 osim ako nam ne kažete ime četvrte veštice. 404 00:20:45,260 --> 00:20:46,800 Sam. 405 00:20:48,840 --> 00:20:50,320 Zakletva je zakletva. 406 00:20:53,000 --> 00:20:55,320 [ Nerazgovijetno viče ] 407 00:21:00,200 --> 00:21:05,940 ♪♪ 408 00:21:06,140 --> 00:21:11,820 ♪♪ 409 00:21:12,020 --> 00:21:14,020 [ ptičje grakanje ] 410 00:21:14,220 --> 00:21:20,660 ♪♪ 411 00:21:20,860 --> 00:21:24,100 [ žaba kreketa ] 412 00:21:24,300 --> 00:21:25,380 gospodine? 413 00:21:25,580 --> 00:21:27,180 - Ah, dugme, šta imaš za mene? 414 00:21:27,380 --> 00:21:29,140 - Lucy Jessop još uvek u Velikom klanju. 415 00:21:29,340 --> 00:21:30,860 - Imam adresu. - Ah, odlično. 416 00:21:31,060 --> 00:21:32,620 Idemo i platimo tvoj školski drug u posjetu, 417 00:21:32,820 --> 00:21:34,180 vidi da li zna gde joj je majka. 418 00:21:34,380 --> 00:21:35,780 [ Nerazgovjetni razgovori ] sta je to 419 00:21:35,980 --> 00:21:39,020 Torte gospođice Thimble nemaju obično izazivaju ludnicu. 420 00:21:39,220 --> 00:21:41,380 [ Nerazgovjetni razgovori ] 421 00:21:41,580 --> 00:21:43,380 ♪♪ 422 00:21:43,580 --> 00:21:45,220 sta se desava? 423 00:21:45,420 --> 00:21:52,500 ♪♪ 424 00:21:52,700 --> 00:21:53,940 Sve u redu? 425 00:21:54,140 --> 00:21:57,780 - Gospode! Miss Thimble u malu žabu! 426 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 - Kažeš to je gđica Thimble? 427 00:22:00,180 --> 00:22:02,820 - Oh. - Oh! Oh, jadna Dottie. 428 00:22:03,020 --> 00:22:05,700 - To je glupost. Dottie je upravo otišla negdje 429 00:22:05,900 --> 00:22:07,460 a da mu ne kažem kuda je išla. 430 00:22:07,660 --> 00:22:09,860 [ Nerazgovjetno brblja ] 431 00:22:10,060 --> 00:22:11,420 Gdje je ona? 432 00:22:11,620 --> 00:22:13,620 Pusti me da prođem! 433 00:22:13,820 --> 00:22:15,440 [ Grunting ] 434 00:22:18,960 --> 00:22:23,420 Gospođice Thimble, naređujem vam da nam kažeš ko ti je ovo uradio. 435 00:22:23,620 --> 00:22:24,660 Gospode. 436 00:22:24,860 --> 00:22:25,900 ako je vještica ovdje, 437 00:22:26,100 --> 00:22:27,820 možeš li možda pokazati na njih? 438 00:22:28,020 --> 00:22:31,040 - Dottie nije pretvorena u žabu. 439 00:22:33,360 --> 00:22:35,780 Tituba? 440 00:22:35,980 --> 00:22:40,100 Tituba? Jesi li unutra? 441 00:22:40,300 --> 00:22:44,340 - Oh, sve si izgubili ste razum! 442 00:22:44,540 --> 00:22:46,180 Jadna gospođa Clam. 443 00:22:46,380 --> 00:22:47,740 - Nešto čudno ide, gospodine. 444 00:22:47,940 --> 00:22:49,980 Pogledaj šta se dešava naredniku Livingstonu. 445 00:22:50,180 --> 00:22:52,460 - Felix je dobro raspoložen svakako uznemiruje. 446 00:22:52,660 --> 00:22:53,980 Pogodite kada je počelo? 447 00:22:54,180 --> 00:22:56,280 Kada stavite tu fotografiju Titube u džepu. 448 00:22:59,280 --> 00:23:00,660 Jeste li saznali nešto 449 00:23:00,860 --> 00:23:03,780 iz policijske istrage, Sestro Peter? 450 00:23:03,980 --> 00:23:06,120 - Još ništa, Časna Majko. 451 00:23:09,480 --> 00:23:12,420 - Ovo je ludo. Peggy, znaš moju mamu. 452 00:23:12,620 --> 00:23:15,120 Da li ti se ona čini kao veštica i ubica? 453 00:23:17,800 --> 00:23:20,260 - Uvek je bila veoma ljubazan prema meni. 454 00:23:20,460 --> 00:23:24,340 - Lucy, ovaj vosak na tvojim cipelama, gdje si ga nabavio? 455 00:23:24,540 --> 00:23:26,460 - Nemam pojma. - Stvar je u tome da se poklapa sa voskom 456 00:23:26,660 --> 00:23:28,500 od svijeća na mestu zločina. 457 00:23:28,700 --> 00:23:32,060 Usklađivanje sa ovim tlom fragmenti će potvrditi stvari, naravno. 458 00:23:32,260 --> 00:23:34,260 - Ili biste mogli početi da nam govorite istinu, Lucy. 459 00:23:34,460 --> 00:23:36,780 Za tvoje dobro i tvoje majke. 460 00:23:36,980 --> 00:23:39,280 - Život na ovom mestu neće biti vredno života. 461 00:23:41,400 --> 00:23:43,960 - Bićemo diskretni. Imate našu riječ. 462 00:23:46,960 --> 00:23:51,660 - Moja majka me je inicirala u kovenu kada sam imao 12 godina. 463 00:23:51,860 --> 00:23:56,020 I da, bio sam na sabat sinoć. 464 00:23:56,220 --> 00:23:57,780 - Dakle ti i tvoji majka je blizu? 465 00:23:57,980 --> 00:23:59,220 Bili smo. 466 00:23:59,420 --> 00:24:02,300 Ali smo se posvađali prije nedelju dana. 467 00:24:02,500 --> 00:24:06,460 Rekao sam joj da želim da napustim sestrinstvo, probaj druge stvari. 468 00:24:06,660 --> 00:24:09,540 Sinoć je bilo prvi put od tada smo razgovarali. 469 00:24:09,740 --> 00:24:16,060 ♪♪ 470 00:24:16,260 --> 00:24:19,820 - Idem u novu šumu za nekoliko dana 471 00:24:20,020 --> 00:24:23,140 da sklopimo mir svojom odlukom. 472 00:24:23,340 --> 00:24:25,020 - U redu. - Izvinite što vas prekidam, dame. 473 00:24:25,220 --> 00:24:26,820 Betty, mogu li popričati? 474 00:24:27,020 --> 00:24:29,740 Naravno. 475 00:24:29,940 --> 00:24:33,260 Doći ću da vidim tvoje novo mjesto kad se vratim. 476 00:24:33,460 --> 00:24:38,820 ♪♪ 477 00:24:39,020 --> 00:24:44,580 ♪♪ 478 00:24:44,780 --> 00:24:48,300 - Da li je ovo mesto gde mislite da ste majka je, u novoj šumi? 479 00:24:48,500 --> 00:24:51,140 - Ona je bila na istom putu prije nekoliko godina, 480 00:24:51,340 --> 00:24:53,220 nakon što je moj otac umro. 481 00:24:53,420 --> 00:24:55,140 Prema Heather Hartwood, 482 00:24:55,340 --> 00:24:57,900 tvoja majka stavio fatalnu kletvu na Jackie. 483 00:24:58,100 --> 00:24:59,660 Ona je ostala sa Jackie sinoć, 484 00:24:59,860 --> 00:25:01,540 a sada je Jackie mrtva. 485 00:25:01,740 --> 00:25:03,460 - Moja majka bi nikad nikoga ne povrijedi. 486 00:25:03,660 --> 00:25:07,740 - Što bi značilo i ti ili je Heather ubila Jackie. 487 00:25:07,940 --> 00:25:10,260 - Osim ako ne verujete Titubi zaista se vratio 488 00:25:10,460 --> 00:25:12,380 do Velikog pokolja. 489 00:25:12,580 --> 00:25:16,500 - Peggy, sestro, želim te da pretraži ovu sobu. 490 00:25:16,700 --> 00:25:21,780 ♪♪ 491 00:25:21,980 --> 00:25:24,100 - [Smijeh] - Ne mogu reći časnoj majci. 492 00:25:24,300 --> 00:25:26,660 - Šta ne možeš da mi kažeš, Sestro Peter? 493 00:25:26,860 --> 00:25:30,500 [ zvona zvona ] 494 00:25:30,700 --> 00:25:32,900 - Policija sumnja ta Betty Jessop 495 00:25:33,100 --> 00:25:36,540 je jedna od vještica a vrlo vjerovatno i ubica. 496 00:25:36,740 --> 00:25:39,500 Betty? Ne budi apsurdan. 497 00:25:39,700 --> 00:25:42,540 Da li iskreno misle da ja imao bi vešticu za prijatelja 498 00:25:42,740 --> 00:25:45,540 - i ne shvatate? - Ali, časna majko, 499 00:25:45,740 --> 00:25:48,580 ranije si rekao da nikad ne možeš reci ko su satanisti. 500 00:25:48,780 --> 00:25:50,980 Sumnja na sve. Ne veruj nikome. 501 00:25:51,180 --> 00:25:53,980 - Da, ali Betty jeste blizak, lični prijatelj, 502 00:25:54,180 --> 00:25:57,100 redovan posetilac ovde. Mislim, ako je satanista, 503 00:25:57,300 --> 00:25:58,380 pa onda... 504 00:25:58,580 --> 00:26:04,340 ♪♪ 505 00:26:04,540 --> 00:26:10,300 ♪♪ 506 00:26:10,500 --> 00:26:12,020 Vrati to nazad. 507 00:26:12,220 --> 00:26:14,300 ♪♪ 508 00:26:14,500 --> 00:26:15,980 Knjiga senki, 509 00:26:16,180 --> 00:26:19,860 sa Luciferovim pečatom. 510 00:26:20,060 --> 00:26:22,300 "Privatno. Pročitaj i biti proklet za vječnost. 511 00:26:22,500 --> 00:26:25,900 Potpisano, Tituba, maj 1928." 512 00:26:26,100 --> 00:26:28,340 Clem je to spalio. 513 00:26:28,540 --> 00:26:30,340 Ko ti je ovo dao Lucy? 514 00:26:30,540 --> 00:26:33,860 - Nemam pojma. Prije tri mjeseca, našao sam ga 515 00:26:34,060 --> 00:26:36,940 u korpi mog bicikla na glavnoj ulici. 516 00:26:37,140 --> 00:26:39,980 Ali ko god da je stavio tamo, Tako sam zahvalan. 517 00:26:40,180 --> 00:26:41,620 Zašto? 518 00:26:41,820 --> 00:26:43,260 - Pa, to je prokleti prizor zanimljivije 519 00:26:43,460 --> 00:26:45,180 nego moja Knjiga senki. 520 00:26:45,380 --> 00:26:47,700 Isprobao sam lagani hex na moju mamu. 521 00:26:47,900 --> 00:26:49,820 - Šta se desilo? - Oh, saplela se 522 00:26:50,020 --> 00:26:52,260 i razbijen njen omiljeni čajnik. 523 00:26:52,460 --> 00:26:54,300 Bilo je uzbudljivo. 524 00:26:54,500 --> 00:26:56,700 Jeste li probali još nešto? 525 00:26:56,900 --> 00:26:58,540 Ovo, na primjer? 526 00:26:58,740 --> 00:27:01,540 - Ne. Vidi, samo sam htela malo zabave. 527 00:27:01,740 --> 00:27:05,900 ♪♪ 528 00:27:06,100 --> 00:27:08,420 Možda je Tituba napravio dvije kopije. 529 00:27:08,620 --> 00:27:10,500 - Samo veštice čuvaju jedna Knjiga senki. 530 00:27:10,700 --> 00:27:12,660 [Uzdasi] 531 00:27:12,860 --> 00:27:14,740 - Koji su svi ovi znakovi i squiggles? 532 00:27:14,940 --> 00:27:16,140 Oh, to je Thelemin, 533 00:27:16,340 --> 00:27:18,220 jezik zasnovan na simbolima okultnog. 534 00:27:18,420 --> 00:27:20,180 Ne mogu tražiti više od radno znanje. 535 00:27:20,380 --> 00:27:22,820 - Pa, dok radiš na tvojoj tecnosti, sestro, 536 00:27:23,020 --> 00:27:26,300 posredni dokazi favorizuje Betty Jessop. 537 00:27:26,500 --> 00:27:28,420 Ali čak i ako Jackie ugrožavala njen položaj, 538 00:27:28,620 --> 00:27:31,140 da li bi ona zaista ubio je zbog toga? 539 00:27:31,340 --> 00:27:33,380 Ćerka Lucy imao crnu magiju 540 00:27:33,580 --> 00:27:35,740 i ljudska žrtva uputstvo za upotrebu 541 00:27:35,940 --> 00:27:37,860 ali još nema motiva. 542 00:27:38,060 --> 00:27:39,380 Heather, s druge strane, 543 00:27:39,580 --> 00:27:41,740 imao jak motiv u slomljenom srcu, 544 00:27:41,940 --> 00:27:43,260 ali nije htjela reći bu na gusku, 545 00:27:43,460 --> 00:27:46,180 a kamoli roštiljati nekoga. 546 00:27:46,380 --> 00:27:49,040 Oh. Časna Majko. 547 00:27:53,760 --> 00:27:55,740 Je li istina, sestro? 548 00:27:55,940 --> 00:27:58,000 Je li Betty Jessop vještica? 549 00:28:07,600 --> 00:28:09,060 Aah! 550 00:28:09,260 --> 00:28:11,660 Ne! Ne, ne, ne, ne. Nije moguće! 551 00:28:11,860 --> 00:28:14,780 Video sam te spaljenog! 552 00:28:14,980 --> 00:28:17,480 Uzmi tu pojavu iz samostana. 553 00:28:19,600 --> 00:28:21,940 To je naređenje, sestro! 554 00:28:22,140 --> 00:28:30,740 ♪♪ 555 00:28:30,940 --> 00:28:33,380 Ne mogu to objasniti. Izvini. 556 00:28:33,580 --> 00:28:36,060 mogu. 557 00:28:36,260 --> 00:28:37,460 - Umukni, Normane. - Moramo im reći 558 00:28:37,660 --> 00:28:39,620 - Istinu, Clem. - Upozoravam te. 559 00:28:39,820 --> 00:28:41,940 - Prije tri mjeseca, došlo je do provale preko noći. 560 00:28:42,140 --> 00:28:44,180 Ja sam bio prvi u sljedećem jutro, i samo jedan folder 561 00:28:44,380 --> 00:28:46,300 - bio je dirnut. - Tituba folder? 562 00:28:46,500 --> 00:28:48,180 - Kopija naslovne strane članak je preuzet iz njega, 563 00:28:48,380 --> 00:28:51,820 i, ovaj... i sadržaj... 564 00:28:52,020 --> 00:28:53,980 ovu kovertu. 565 00:28:54,180 --> 00:28:55,780 - "B-O-S." 566 00:28:55,980 --> 00:28:57,760 Knjiga senki. 567 00:29:01,680 --> 00:29:02,900 U redu. 568 00:29:03,100 --> 00:29:06,920 Držao sam knjigu jer je bio dinamit. 569 00:29:09,600 --> 00:29:12,420 Odlučio sam sačekati svoje vrijeme dok nisam mogao da je objavim. 570 00:29:12,620 --> 00:29:14,140 I spalio sam identičnog izgleda crna knjiga 571 00:29:14,340 --> 00:29:16,300 ispred Časna Majko. 572 00:29:16,500 --> 00:29:18,380 Onda sam sakrio original u tom folderu 573 00:29:18,580 --> 00:29:19,780 - Clem mi je obećao da ćutim. 574 00:29:19,980 --> 00:29:21,500 Zato se nisam prijavio provala. 575 00:29:21,700 --> 00:29:23,580 - Zato što nisam htela izazvati paniku. 576 00:29:23,780 --> 00:29:26,440 Videli ste šta meštani su kao o ovim stvarima. 577 00:29:31,240 --> 00:29:32,740 - Hvala za Tvoja iskrenost, Normane. 578 00:29:32,940 --> 00:29:34,100 To je dirljiv podsjetnik 579 00:29:34,300 --> 00:29:36,460 da ljudi jesu fundamentalno pristojan. 580 00:29:36,660 --> 00:29:46,340 ♪♪ 581 00:29:46,540 --> 00:29:56,180 ♪♪ 582 00:29:56,380 --> 00:30:06,060 ♪♪ 583 00:30:06,260 --> 00:30:16,100 ♪♪ 584 00:30:16,300 --> 00:30:19,140 - Pa ko je to ukrao od Bugle, Betty, Lucy ili Heather? 585 00:30:19,340 --> 00:30:20,620 Pa, niko od njih. 586 00:30:20,820 --> 00:30:22,780 Zahvaljujući pametnom, stara daktiloskopija, 587 00:30:22,980 --> 00:30:25,620 Upario sam otisak prsta iz ove koverte 588 00:30:25,820 --> 00:30:28,620 sa žrtvom. 589 00:30:28,820 --> 00:30:30,600 Jackie Rice ga je ukrala? 590 00:30:33,840 --> 00:30:36,100 Hyoscyamus niger. 591 00:30:36,300 --> 00:30:38,460 Datura stramonium. 592 00:30:38,660 --> 00:30:41,140 Salvia rosmarinus. To je ruzmarin za tebe i mene. 593 00:30:41,340 --> 00:30:43,340 - Sestro, stimulativno jer je ova lekcija iz botanike -- 594 00:30:43,540 --> 00:30:44,820 Aconitum napellus. 595 00:30:45,020 --> 00:30:47,420 sad si gadan, mala stvar, zar ne? 596 00:30:47,620 --> 00:30:50,380 Pogledaj svoje komšije. Belladonna. 597 00:30:50,580 --> 00:30:53,540 Hellebore. Kakva neprijateljska grupa. 598 00:30:53,740 --> 00:30:56,900 Zašto te je Jackie htjela u blizini, Pitam se? 599 00:30:57,100 --> 00:30:58,520 sta je to 600 00:31:00,360 --> 00:31:07,140 ♪♪ 601 00:31:07,340 --> 00:31:09,380 "Radi šta hoćeš." 602 00:31:09,580 --> 00:31:12,340 Ugravirano sa sotonin pečat. 603 00:31:12,540 --> 00:31:14,100 Pa, to je sve. 604 00:31:14,300 --> 00:31:16,620 Jackie Rice je vježbala crna magija. 605 00:31:16,820 --> 00:31:20,820 ♪♪ 606 00:31:21,020 --> 00:31:23,220 - Ali zašto bi se Tituba pridružio klaun bijelih vještica? 607 00:31:23,420 --> 00:31:27,340 - Iz istog razloga i lisica ulazi kokošinjac -- praviti pustoš. 608 00:31:27,540 --> 00:31:29,300 - I sjajno dobar posao ona je radila. 609 00:31:29,500 --> 00:31:32,020 Slomila je Hederino srce, odveo Lucy na krivi put. 610 00:31:32,220 --> 00:31:34,020 - To je to. To je naša motivacija. 611 00:31:34,220 --> 00:31:35,540 Betty je pronašla drugu Titubu, 612 00:31:35,740 --> 00:31:38,060 ali ovaj je kvario njena ćerka. 613 00:31:38,260 --> 00:31:41,180 Betty nije mogla riskirati, pa je morala da umre. 614 00:31:41,380 --> 00:31:43,660 - Koji je bio citat to je bilo na grudima? 615 00:31:43,860 --> 00:31:46,000 „Sve je dozvoljeno kada se radi iz ljubavi." 616 00:31:49,200 --> 00:31:51,700 - Tom je pronašao Bettynu torbu. Ona je u šumi. 617 00:31:51,900 --> 00:31:54,580 ♪♪ 618 00:31:54,780 --> 00:31:57,020 majko svih nas, 619 00:31:57,220 --> 00:32:00,020 okupi nas u svoje ruke. 620 00:32:00,220 --> 00:32:03,780 Dajte nam utjehu u gubitku naše sestre Elize. 621 00:32:03,980 --> 00:32:07,420 Vještice! 622 00:32:07,620 --> 00:32:09,260 Tražili smo za Betty Jessop, 623 00:32:09,460 --> 00:32:12,420 ali Tomov štap nas je doveo do tebe! 624 00:32:12,620 --> 00:32:15,780 - Pa to i ovo biće isto mjesto koje ste sreli prije! 625 00:32:15,980 --> 00:32:17,420 Shh! 626 00:32:17,620 --> 00:32:19,820 U ime našeg Gospoda, Naređujem vam veštice 627 00:32:20,020 --> 00:32:22,080 da otkrijete sebe. 628 00:32:23,720 --> 00:32:25,280 Molim te? 629 00:32:27,560 --> 00:32:35,020 ♪♪ 630 00:32:35,220 --> 00:32:38,420 Heather Hartwood. Gospode! 631 00:32:38,620 --> 00:32:41,060 Lucy, jadno moje dijete, 632 00:32:41,260 --> 00:32:43,380 korumpiran od nje Satanic mother! 633 00:32:43,580 --> 00:32:45,460 Grešite, časna majko. 634 00:32:45,660 --> 00:32:47,700 Ja sam jedini zao u mojoj porodici. 635 00:32:47,900 --> 00:32:49,700 - Ti okreni tu žabu nazad u Miss Thimble! 636 00:32:49,900 --> 00:32:50,940 Naređujem ti sada! 637 00:32:51,140 --> 00:32:54,260 [ Nerazgovijetno viče ] 638 00:32:54,460 --> 00:32:56,740 - Mi ne pretvaramo ljude u žabe. 639 00:32:56,940 --> 00:32:58,740 - Izliječio si Kašalj časne majke. 640 00:32:58,940 --> 00:32:59,980 Ko zna šta još možeš da uradiš. 641 00:33:00,180 --> 00:33:03,080 Nisu mi izliječili kašalj! 642 00:33:05,280 --> 00:33:07,620 Gdje je Miss Thimble? 643 00:33:07,820 --> 00:33:09,060 Ovde sam, časna majko. 644 00:33:09,260 --> 00:33:10,700 - Gde dođavola jesi li bio? 645 00:33:10,900 --> 00:33:12,180 Bio sam zabrinut za tebe! 646 00:33:12,380 --> 00:33:13,860 Mislio sam da jesi pretvorio u žabu! 647 00:33:14,060 --> 00:33:16,740 [ Nerazgovijetno viče ] Mislio sam da smo te zauvek izgubili! 648 00:33:16,940 --> 00:33:18,980 [jecanje] 649 00:33:19,180 --> 00:33:22,300 - Odveo sam g. Trumana veterinaru Cirencester. 650 00:33:22,500 --> 00:33:24,660 Dobra vijest je on će biti dobro. 651 00:33:24,860 --> 00:33:26,420 [žaba grakće] general Eisenhower, 652 00:33:26,620 --> 00:33:28,380 šta radiš ovdje? 653 00:33:28,580 --> 00:33:32,180 Dolazio je u moj kafić. Funny chap. 654 00:33:32,380 --> 00:33:33,980 On ima nešto za Victoria sunđer. 655 00:33:34,180 --> 00:33:35,980 Rekao sam ti! 656 00:33:36,180 --> 00:33:37,860 [ bubanj ] 657 00:33:38,060 --> 00:33:39,620 Betty. 658 00:33:39,820 --> 00:33:41,740 Konačno je imamo. 659 00:33:41,940 --> 00:33:43,500 Hajde, sestro Peter. 660 00:33:43,700 --> 00:33:49,180 ♪♪ 661 00:33:49,380 --> 00:33:54,660 ♪♪ 662 00:33:54,860 --> 00:33:56,980 Moj, moj. 663 00:33:57,180 --> 00:33:58,980 Šta je, sestro? 664 00:33:59,180 --> 00:34:03,340 - Pa, Peggy, naš leš i dalje ima svoje slijepo crijevo. 665 00:34:03,540 --> 00:34:06,780 Ali Jackie Rice je uklonila svoj prije 19 godina. 666 00:34:06,980 --> 00:34:09,500 Ona je ponovo uzgojila? 667 00:34:09,700 --> 00:34:11,340 To je zaista magija. 668 00:34:11,540 --> 00:34:14,580 - Sačekaj. Vjerovatnije je da sam prevaren. 669 00:34:14,780 --> 00:34:18,940 Betty Jessop i dalje imala slepo crevo. Odgovara. 670 00:34:19,140 --> 00:34:21,080 Ali gdje je motiv? 671 00:34:22,880 --> 00:34:25,940 ♪♪ 672 00:34:26,140 --> 00:34:29,180 „Budi hrabar. Ljubavni pokolj. 673 00:34:29,380 --> 00:34:32,740 Moja draga ćerka Sotone, Eliza." 674 00:34:32,940 --> 00:34:35,620 ♪♪ 675 00:34:35,820 --> 00:34:37,740 Oh, bože. 676 00:34:37,940 --> 00:34:40,980 ♪♪ 677 00:34:41,180 --> 00:34:44,060 Telo u vatri, Betty Jessop je. 678 00:34:44,260 --> 00:34:47,580 Ubijen u činu osvete od Jackie, Titubine kćeri. 679 00:34:47,780 --> 00:34:50,180 - Ko je onda smestio Betty za sopstveno ubistvo. 680 00:34:50,380 --> 00:34:53,540 - Sjajno, sestro, očigledno. Samo jedno pitanje. 681 00:34:53,740 --> 00:34:56,020 Zašto je Jackie odugovlačila u Velikom klanju? 682 00:34:56,220 --> 00:34:58,220 - Zato što nije završila njena osvetnička misija. 683 00:34:58,420 --> 00:35:00,660 - Šta, pa ko je njena sledeća žrtva, Lucy? 684 00:35:00,860 --> 00:35:03,180 - Ne, jedini drugu osobu koju krivi 685 00:35:03,380 --> 00:35:05,040 jer je njena majka kažnjena je, hm... 686 00:35:07,320 --> 00:35:09,820 Oh, nebesa iznad. 687 00:35:10,020 --> 00:35:12,580 - Zar ne bi trebalo da se vratimo ostalima, časna majko? 688 00:35:12,780 --> 00:35:14,340 Gluposti! 689 00:35:14,540 --> 00:35:16,620 ♪♪ 690 00:35:16,820 --> 00:35:17,940 [ vrišti ] 691 00:35:18,140 --> 00:35:19,100 [ plače ] 692 00:35:19,300 --> 00:35:21,140 Ne mogu ovo da uradim! 693 00:35:21,340 --> 00:35:23,060 Kukavice! 694 00:35:23,260 --> 00:35:27,180 ♪♪ 695 00:35:27,380 --> 00:35:29,220 [ Ptice grakću ] 696 00:35:29,420 --> 00:35:37,420 ♪♪ 697 00:35:37,620 --> 00:35:39,920 Tituba je bila moja majka. 698 00:35:41,880 --> 00:35:44,320 A ovo je bila njena izmišljotina. 699 00:35:46,400 --> 00:35:49,780 Ona je to nazvala Pajtonov zagrljaj. 700 00:35:49,980 --> 00:35:51,260 Nikad se nije oporavila od poniženja 701 00:35:51,460 --> 00:35:53,780 onoga što ti i Betty Jarvis uradio njoj. 702 00:35:53,980 --> 00:35:56,780 Umrla je prije šest mjeseci. 703 00:35:56,980 --> 00:35:58,700 Ali imate oko sat vremena da razmislim o tome 704 00:35:58,900 --> 00:36:00,700 prije nego te ona uguši. 705 00:36:00,900 --> 00:36:03,260 ♪♪ 706 00:36:03,460 --> 00:36:05,220 [ dahćući ] 707 00:36:05,420 --> 00:36:10,780 ♪♪ 708 00:36:10,980 --> 00:36:16,540 ♪♪ 709 00:36:16,740 --> 00:36:18,820 Pronađite časnu majku! Brzo! 710 00:36:19,020 --> 00:36:20,420 hm... 711 00:36:20,620 --> 00:36:29,660 ♪♪ 712 00:36:29,860 --> 00:36:31,980 [ šištanje ] 713 00:36:32,180 --> 00:36:38,140 ♪♪ 714 00:36:38,340 --> 00:36:39,780 Časna majko! 715 00:36:39,980 --> 00:36:42,700 ♪♪ 716 00:36:42,900 --> 00:36:44,420 Oh, šta ti se dogodilo? 717 00:36:44,620 --> 00:36:46,700 Verujem da je otrovana. 718 00:36:46,900 --> 00:36:48,700 Pajtonov zagrljaj. 719 00:36:48,900 --> 00:36:51,020 Imam jedan sat. 720 00:36:51,220 --> 00:36:54,140 Hm...u redu. 721 00:36:54,340 --> 00:36:57,620 Python's Embrace. Python's Embrace. 722 00:36:57,820 --> 00:36:59,780 Python's Embrace. 723 00:36:59,980 --> 00:37:03,220 Hm, Pythonov zagrljaj. 724 00:37:03,420 --> 00:37:05,220 Ah, da. 725 00:37:05,420 --> 00:37:07,380 Hm, tačno. 726 00:37:07,580 --> 00:37:10,700 Hm, mogu zamisliti protuotrov, ali vremena je malo, 727 00:37:10,900 --> 00:37:12,420 a recept je dug. 728 00:37:12,620 --> 00:37:14,780 Peggy, uzmi časnu majku nazad u samostan. 729 00:37:14,980 --> 00:37:16,340 Stavi je u krevet i ostani s njom. 730 00:37:16,540 --> 00:37:17,740 Dobro, sestro. 731 00:37:17,940 --> 00:37:19,860 Felikse, idemo u baštovanstvo. 732 00:37:20,060 --> 00:37:22,500 [ ptičje grakanje ] 733 00:37:22,700 --> 00:37:24,020 Brzo. 734 00:37:24,220 --> 00:37:26,380 ♪♪ 735 00:37:26,580 --> 00:37:28,180 - Majka mi nikad ne bi rekla šta joj se desilo 736 00:37:28,380 --> 00:37:30,380 u Velikom klanju. 737 00:37:30,580 --> 00:37:34,420 Sve što sam znao su te dvije žene uništio njen život. 738 00:37:34,620 --> 00:37:38,860 Dakle, nakon što je umrla, Došao sam da saznam. 739 00:37:39,060 --> 00:37:41,300 Upao sam u novine kancelariju, i pročitao sam priču 740 00:37:41,500 --> 00:37:45,660 o tome kako Glinda a ta časna ju je ponizila. 741 00:37:45,860 --> 00:37:47,720 Tako sam se pridružio Glindinom klanu. 742 00:37:50,040 --> 00:37:53,300 Tearing Hyacinth's srce na dvoje. 743 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 Ulivanje zla u Jocastinu nevin um 744 00:37:56,700 --> 00:38:00,340 kroz majčin dnevnik. Oba ukusna. 745 00:38:00,540 --> 00:38:06,980 Ali ubijanje Glinde je bilo najviše savršen trenutak mog života. 746 00:38:07,180 --> 00:38:10,180 Šta ti je na umu, Eliza? 747 00:38:10,380 --> 00:38:12,140 U ime Titube, 748 00:38:12,340 --> 00:38:15,180 Prizivam duhove tame i osvete! 749 00:38:15,380 --> 00:38:21,260 ♪♪ 750 00:38:21,460 --> 00:38:23,420 Sav taj bol koje je osećala moja majka 751 00:38:23,620 --> 00:38:26,580 prošao kroz mene i u Glindin vrat. 752 00:38:26,780 --> 00:38:28,820 I osjećao sam se pročišćenim. 753 00:38:29,020 --> 00:38:37,100 ♪♪ 754 00:38:37,300 --> 00:38:45,340 ♪♪ 755 00:38:45,540 --> 00:38:47,660 [Teško dišem] 756 00:38:47,860 --> 00:38:53,060 ♪♪ 757 00:38:53,260 --> 00:38:58,500 ♪♪ 758 00:38:58,700 --> 00:39:00,820 pa sam se vratio njenoj, spakovana nazad za povlačenje, 759 00:39:01,020 --> 00:39:03,900 i krenuo u šumu. 760 00:39:04,100 --> 00:39:06,620 - Mora da si znao nisi mogao da nas prevariš zauvek. 761 00:39:06,820 --> 00:39:10,340 - Trebalo mi je samo vreme da otrujem tu časnu. 762 00:39:10,540 --> 00:39:14,660 A onda bih se ponovo pridružio moj stari koven u Exmooru. 763 00:39:14,860 --> 00:39:16,700 Najbolji planovi, a? 764 00:39:16,900 --> 00:39:22,060 - Jedino mi je žao zbog toga malo je verovatno da ću biti obešen. 765 00:39:22,260 --> 00:39:25,860 Spreman sam da se pridružim sledeći život. 766 00:39:26,060 --> 00:39:29,620 ♪♪ 767 00:39:29,820 --> 00:39:31,020 [ šištanje ] 768 00:39:31,220 --> 00:39:33,220 Manje od pet minuta do kraja. 769 00:39:33,420 --> 00:39:35,580 Hajde, sestro. 770 00:39:35,780 --> 00:39:38,340 - Evo još jednog hladnog flanela za vas, časna majko. 771 00:39:38,540 --> 00:39:40,260 [ šištanje ] 772 00:39:40,460 --> 00:39:42,260 ♪♪ 773 00:39:42,460 --> 00:39:44,940 Oh, oh, hvala Gospodu. 774 00:39:45,140 --> 00:39:46,940 - Ovo bi trebalo da uradi trik, Časna Majko. 775 00:39:47,140 --> 00:39:48,420 Popijte sve, molim vas. 776 00:39:48,620 --> 00:39:51,100 I lišće. 777 00:39:51,300 --> 00:39:52,860 To je to. 778 00:39:53,060 --> 00:40:00,020 ♪♪ 779 00:40:00,220 --> 00:40:07,260 ♪♪ 780 00:40:07,460 --> 00:40:09,820 [ Uzdišući ] 781 00:40:10,020 --> 00:40:11,540 Hvala ti. 782 00:40:11,740 --> 00:40:16,500 ♪♪ 783 00:40:16,700 --> 00:40:18,280 [Uzdasi] 784 00:40:20,360 --> 00:40:23,060 [ Nerazgovijetno šaputanje ] 785 00:40:23,260 --> 00:40:32,500 ♪♪ 786 00:40:32,700 --> 00:40:42,220 ♪♪ 787 00:40:42,420 --> 00:40:45,300 - Nastaviću posao moje mame. 788 00:40:45,500 --> 00:40:49,220 Zaštitite sestrinstvo od pretnja crnim vradžbinama. 789 00:40:49,420 --> 00:40:51,780 Zadovoljan sam. 790 00:40:51,980 --> 00:40:53,740 I hoćeš li ostati u Velikom klanju? 791 00:40:53,940 --> 00:40:56,760 - Ovaj grad nije mesto za napuštenu vešticu. 792 00:41:05,400 --> 00:41:09,500 - Veoma mi je žao da cujem za tvoju majku. 793 00:41:09,700 --> 00:41:12,700 - Uvek je bila izuzetno draga od vas, časna majko. 794 00:41:12,900 --> 00:41:16,300 - Zadržaću mesto u mom srcu za nju. 795 00:41:16,500 --> 00:41:18,260 - Bar časna majka sada razume 796 00:41:18,460 --> 00:41:20,640 da nisu sve veštice su isti. 797 00:41:25,320 --> 00:41:29,300 - Vidi ih oboje brzo van prostorija. 798 00:41:29,500 --> 00:41:31,300 - Možda ne. [ nasmije se ] 799 00:41:31,500 --> 00:41:34,460 ♪♪ 800 00:41:34,660 --> 00:41:37,940 - Idem pojesti tvoju tortu za minut, Felix. 801 00:41:38,140 --> 00:41:41,260 Uzmi ga. Nije me briga. 802 00:41:41,460 --> 00:41:42,900 Znam šta se desilo. 803 00:41:43,100 --> 00:41:44,460 Sada kada je izgoreo ta fotografija Titube, 804 00:41:44,660 --> 00:41:46,460 prokletstvo sreće je oduzeto od njega. 805 00:41:46,660 --> 00:41:48,900 - Šta, a sad se vratio svom starom, sumornom sebi? 806 00:41:49,100 --> 00:41:50,580 To je dobra teorija, Button. 807 00:41:50,780 --> 00:41:53,140 Glupost, ali sviđa mi se. 808 00:41:53,340 --> 00:41:56,380 - Želiš li znati zašto sam bila tako srećna? 809 00:41:56,580 --> 00:42:00,500 Prije dva dana sam primio ovo pismo od Viktorije 810 00:42:00,700 --> 00:42:03,220 najavljujući da će biti dolazi u Englesku sljedećeg mjeseca. 811 00:42:03,420 --> 00:42:05,180 - Oh, kako divno. - Mm. 812 00:42:05,380 --> 00:42:07,860 Pa zašto sada dugo lice? 813 00:42:08,060 --> 00:42:13,100 - Pa, jutros sam primio drugo pismo od Viktorije 814 00:42:13,300 --> 00:42:15,980 obavještavajući me da zbog nje tetka koja se razboli u Tobagu, 815 00:42:16,180 --> 00:42:19,100 morala je staviti njeni planovi na čekanju 816 00:42:19,300 --> 00:42:21,020 na neodređeno. 817 00:42:21,220 --> 00:42:22,900 Oh, ne. 818 00:42:23,100 --> 00:42:25,820 - Počinjem da se pitam da li ona će ikada stići u Englesku. 819 00:42:26,020 --> 00:42:28,220 - Pa, žao mi je da cujem to, Felix. 820 00:42:28,420 --> 00:42:31,300 - Dobro je ipak da te vratim. 821 00:42:31,500 --> 00:42:33,340 Izvolite, generale. 822 00:42:33,540 --> 00:42:35,700 Idi i pregledaj svoje trupe. Toodle-pip! 823 00:42:35,900 --> 00:42:36,940 [žaba grakće] 824 00:42:37,140 --> 00:42:38,460 Još uvijek ne mogu vjerovati 825 00:42:38,660 --> 00:42:42,580 ljudi su mislili da sam bio pretvorena u žabu. 826 00:42:42,780 --> 00:42:45,860 [ Nerazgovjetno brblja ] 827 00:42:46,060 --> 00:42:47,540 [ nasmije se ] 828 00:42:47,740 --> 00:42:49,380 [žaba grakće] 829 00:42:49,580 --> 00:42:58,980 ♪♪ 830 00:42:59,180 --> 00:43:08,460 ♪♪ 831 00:43:08,660 --> 00:43:18,060 ♪♪ 832 00:43:18,260 --> 00:43:27,500 ♪♪ 833 00:43:27,700 --> 00:43:37,080 ♪♪